Byron Donalds' past arrests could trigger ethics and FDLE investigations