People reportedly showing up at Pasco County voters’ homes asking for information are not voting officials